《过山农家》
【唐】顾况
板（bǎn）桥（qiáo）人（rén）渡（dù）泉（quán）声（shēng），
茅（máo）檐（yán）日（rì）午（wǔ）鸡（jī）鸣（míng）。
莫（mò）嗔（chēn）焙（bèi）茶（chá）烟（yān）暗（àn），
却（què）喜（xǐ）晒（shài）谷（gǔ）天（tiān）晴（qíng）。
原文
板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣。
莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。
逐句翻译与注释
第一、二句：板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣。
- 板桥：用木板搭建的简易桥梁。
- 人渡：有人走过。
- 泉声：泉水流动的声音。
- 茅檐：茅草屋的屋檐。
- 日午：正午时分、中午。
- 鸡鸣：公鸡啼叫。
译文：有人走过木板搭建的小桥脚下传来泉水流淌的声响；正午时分茅草屋的屋檐下传来了公鸡的啼叫声。
第三、四句：莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。
- 莫嗔：不要责怪、不要见怪。嗔生气、责怪。
- 焙茶：烘烤茶叶。制茶的一道工序。
- 烟暗：烟火使室内光线变暗。
- 却喜：反而高兴、却感到欣喜。
- 晒谷：晾晒稻谷。
- 天晴：天气晴朗。
译文：不要责怪因为焙茶产生的烟火使屋里光线昏暗；应该高兴的是今天天气晴正好可以晾晒稻谷了。
深度赏析
创作背景
顾况（约727—约820年），字逋翁，唐代诗人。他曾任著作郎后因作诗嘲讽权贵被贬为饶州司户参军晚年隐居茅山。其诗歌风格质朴自然多描写田园生活和民间疾苦深受民歌影响。《过山农家》是他访问山间农家时所作的一首六言诗以清新活泼的语言描绘了山村人家的日常生活场景具有浓郁的乡土气息和生活情趣。
意境分析
全诗通过一次普通的山农之家访问经历展现了淳朴自然的田园生活之美：
前两句"板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣"——首先从听觉角度构建了一个清幽宁静的山村环境。"板桥人渡"写出了诗人来到这座山农之家的方式——他走过了一座简陋的木板桥。这种简单的交通方式暗示了山区的偏僻和原始也透露出一种未经人工雕琢的自然之美。
"泉声"则是第一个听觉意象——木板桥下有潺潺的泉水流过发出悦耳的声音。这个细节不仅丰富了画面的内容还为整个场景增添了一份灵动和生机。水的存在意味着这里环境优美适合居住也暗示了山农们过着与自然和谐共处的生活。
"茅檐日午鸡鸣"将视线引向山农家的住所。"茅檐"点明了房屋的简陋——只是用茅草覆盖屋顶的普通农舍而非雕梁画栋的豪宅。然而正是这种简陋才显得真实可信也才更能体现主人家的淳朴本色。"日午"交代了时间——此时已是中午时分说明诗人已经在农家逗留了一段时间。"鸡鸣"则是第二个听觉意象——公鸡在中午打鸣虽然不太寻常（鸡通常在早晨打鸣）但在农村环境中家禽的活动并不完全受时间规律的限制这一细节反而增加了画面的真实感和生活气息。
后两句"莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴"——笔锋一转从客观描写转向主客之间的对话交流。"莫嗔焙茶烟暗"是农家主人对客人说的话——他在为自己的招待不周表示歉意：家里正在焙茶所以烟火较重导致室内光线昏暗请您不要见怪。这句话极为朴实真诚没有任何虚伪客套的成分体现出了山农特有的憨厚和热情。
"却喜晒谷天晴"则是诗人对主人的回应或者说是在替主人表达内心的喜悦——虽然焙茶使屋子变得有些昏暗但今天天气晴朗可以晾晒稻谷这可是一件值得高兴的大事啊！对于靠天吃饭的农民来说晴天就意味着丰收的希望就意味着全家人一年的口粮有了着落。诗人能够理解并分享农民的这种喜悦说明他是一个真正关心民生体察民情的好官（或好人）。
艺术特色
六言诗体的独特魅力：六言诗在唐诗中较为少见顾况选择这种体裁来表现山农生活可谓恰到好处——六言诗句比五言多一分从容比七言少一分繁复正好适合表现那种悠闲自在的生活节奏。
纯听觉描写的创新尝试：前两句几乎全部由听觉意象构成（泉声、鸡鸣）这在古典诗歌中是不多见的。诗人有意弱化视觉描写而强化听觉体验创造了一种独特的审美效果——读者仿佛闭上眼睛就能"听"到那个山村的模样。
对话体的自然融入：后两句采用了主客对话的形式使诗歌从单纯的景物描写转变为带有叙事性质的生活记录。这种形式增加了诗歌的真实感和亲切感也让读者更容易产生代入感。
情感态度的积极向上：整首诗没有一丝一毫的愁苦或抱怨之情有的只是对简单生活的满足和对劳动收获的喜悦。这种积极乐观的人生态度在今天依然具有重要的启示意义。
主题思想
《过山农家》的主题包含三个层面：
一是对田园生活的由衷喜爱。没有城市的喧嚣没有官场的倾轧没有世俗的烦恼——只有清泉流水茅屋鸡鸣和那永远做不完的家务活。这种看似平凡的生活在诗人眼中却是无比珍贵的。
二是对劳动人民的深切关怀。诗人不是高高在上地俯视农民而是平等地走进他们的生活倾听他们的心声分享他们的喜怒哀乐。这种态度在当时是难能可贵的。
三是对知足常乐人生哲学的倡导。莫嗔焙茶之烟暗却喜晒谷之天晴——这就是最朴素也最深刻的人生智慧：不要总是盯着自己缺少什么而要多看看自己拥有什么。只要心怀感恩每一天都可以是美好的一天。
名句点评
"莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。"
这两句以其朴实无华的语言和真挚动人的情感成为全诗的核心所在：
语言风格的天然去雕饰：没有任何修辞手法没有任何华丽辞藻就是最普通的日常对话但这种平淡恰恰是其最大的魅力来源——因为它足够真实足够贴近生活。
情感态度的积极健康：面对不如意的事情（烟暗）不是抱怨而是寻找值得高兴的理由（天晴）。这种人生态度在任何时代都具有积极的指导意义。
人物形象的生动刻画：通过这两句简单的对话一个憨厚热情、乐观向上的山农形象便跃然纸上让读者仿佛亲眼见到了这位可爱的主人公。
延伸阅读
同类田园佳作：
- 孟浩然《过故人庄》:"开轩面场圃，把酒话桑麻。"
- 王维《渭川田家》:"田夫荷锄至，相见语依依。"
- 范成大《四时田园杂兴》:"昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。"
小结
《过山农家》以其清新质朴的语言生动有趣的场景和真挚温暖的情感成为唐代田园诗中的一颗别具特色的明珠。顾况用他那颗平易近人热爱生活的心捕捉到了山农人家最平凡也最动人的一幕并将其定格为一幅充满生活气息的艺术画卷。那一座简陋的板桥那一缕袅袅的茶烟那一声嘹亮的鸡鸣穿越千年时光依然能够让每一个读到这首诗的人会心一笑并由此开始向往那种简单而充实的生活方式。这首诗告诉我们：幸福不一定需要轰轰烈烈有时候它就藏在一杯热茶一句问候一个晴好的日子里只要我们用心去感受就能发现它的存在。
本文地址：https://www.tides.cn/p_wen-gushi-tangshi300-098-gu-kuang-guo-shan-nong-jia