《雨晴》
【唐】王驾
雨前初见花间蕊，雨后兼无叶底花。
蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。
原文（带拼音）
雨(yǔ) 前(qián) 初(chū) 见(jiàn) 花(huā) 间(jiān) 蕊(ruǐ)，
雨(yǔ) 后(hòu) 兼(jiān) 无(wú) 叶(yè) 底(dǐ) 花(huā)。
蜂(fēng) 蝶(dié) 纷(fēn) 纷(fēn) 过(guò) 墙(qiáng) 去(qù)，
却(què) 疑(yí) 春(chūn) 色(sè) 在(zài) 邻(lín) 家(jiā)。
逐句翻译与注释
第一、二句：雨前初见花间蕊，雨后兼无叶底花。
【翻译】下雨之前刚刚看到花朵中间的花蕊，一场雨过后连藏在叶子底下的花儿都不见了。
【注释】
- 雨前：下雨之前
- 初见：刚刚看见
- 花间蕊：花朵中间的花蕊（含苞待放的状态）
- 雨后：下雨之后
- 兼：连同，甚至
- 无：没有
- 叶底花：叶子底下还没开放的花朵
第三、四句：蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。
【翻译】蜜蜂和蝴蝶一群群地飞过墙头到那边去了，我不由得怀疑：难道春天的好景色都跑到邻居家里去了吗？
【注释】
- 蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶
- 纷纷：众多且杂乱的样子
- 过墙去：飞过墙头到另一边
- 却：竟然，反倒
- 疑：怀疑，猜想
- 春色：春天的美景
- 在：存在于
- 邻家：邻居的家里
- （此联为千古名句）
深度赏析
创作背景
《雨晴》是晚唐诗人王驾的代表作。王驾（生卒年不详），字大用，河东（今山西永济）人。大顺元年（890年）进士及第，官至礼部员外郎。他的诗歌风格清新自然，善于从日常生活中发现趣味，《雨晴》便是其中的佼佼者。
这首诗描写的是一个看似平常的生活场景：一场春雨过后，院子里的花被打落了，蜜蜂蝴蝶都飞到隔壁去了。诗人由此产生了一个天真有趣的联想——是不是邻居家的春天更好呢？这种童心未泯的观察和想象，使得这首小诗充满了生活情趣和艺术魅力。
逐句赏析
第一句：雨前初见花间蕊
起笔交代时间节点——"雨前"。这个时候，诗人注意到院子里花开得正好的景象："初见花间蕊"。这里的"花间蕊"可能指两种情况：一是花朵刚刚绽放，露出了花蕊；二是花蕾含苞待放，能看到里面嫩嫩的花蕊。无论是哪种情况，都代表着春天的生机与希望。
"初见"二字表明这是一种新鲜的观察——也许是今天早上第一次仔细看这些花，也许是很久没注意突然发现了它们的变化。这个细节让诗歌有了即时性和现场感。
第二句：雨后兼无叶底花
转折来了——"雨后"。一场春雨过后，情况发生了彻底的变化："兼无叶底花"。"兼"字表示程度之深——不仅花间蕊看不见了（可能被打落了），就连藏在叶子底下、原本应该比较安全的花也没有了。这说明这场雨下得相当大，把院子里所有的花都打落了。
从"初见花间蕊"到"兼无叶底花"，从充满希望到一切落空，短短两句就完成了一个完整的叙事弧线。这种变化带来的失落感是显而易见的——好不容易等到花开，却被一场雨毁掉了。
第三、四句：蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家
就在诗人对着满地残花发愁的时候，他注意到了一个有趣的现象：蜜蜂和蝴蝶——这些春天的忠实追随者——正成群结队地飞过墙头，到隔壁去了。
"纷纷"一词生动地描绘了蜂蝶的数量之多和飞行之急切。它们为什么要飞走？显然是因为这边已经没有花可采了（花都被雨打落了），而那边——邻居家——还有花。
于是诗人做出了一个可爱的推断："却疑春色在邻家"。请注意这里的"疑"字——它不是确定的判断，而是一种猜测、一种疑问、一种带有童真的想象。诗人并不是真的认为邻居家有特殊的魔法能把春天吸过去，而是用一种幽默的方式来表达自己的失落和羡慕。
这种表达方式的妙处在于：
- 它避免了直接的抱怨（"真倒霉，我的花都被打落了"）
- 它用一种轻松诙谐的方式处理了一件不太愉快的事情
- 它展示了诗人乐观豁达的性格——即使在失望的时候，也能找到有趣的角度来看待问题
- 它创造了一种意想不到的喜剧效果，让读者会心一笑
艺术特色
儿童视角的运用：
整首诗最大的特点就是那种天真烂漫的视角。诗人像一个孩子一样观察世界：看到花开了很高兴，看到花落了很失望，看到蜂蝶飞走了就猜春天跑到了邻居家。这种"童心"使得诗歌清新可爱，毫无成人世界的世故和沉重。以小见大的选材：
从院子里的一场雨、几朵花、几只蜂蝶这些小事入手，反映的是人们对美好事物的珍惜和失去后的怅惘。切口虽小，却能引起普遍共鸣。情节发展的完整性：
- 起：雨前见花（期待）
- 承：雨后花落（失落）
- 转：蜂蝶飞走（观察）
- 合：疑春在邻（联想）
四句诗包含了一个完整的小故事，有起有伏，有因有果。
炼字的精妙：
- "初"：表示时间之早、观察之新鲜
- "兼"：表示损失之全面、程度之严重
- "纷纷"：表示数量之多、动作之急切
- "疑"：表示猜测之天真、想象之有趣
每个字都用得恰到好处。
幽默感的自然流露：
最后一句的幽默不是刻意搞笑，而是从情境中自然生长出来的。这种"无意为之"的幽默最为高级，也最能打动人心。语言浅近而韵味醇厚：
全诗用的是大白话，没有任何生僻的字词或晦涩的典故，但读来却回味无穷。这正是"平淡见真淳"的境界。
主题思想
本诗通过描写一场春雨过后的小小变故，表达了诗人对美好事物的珍惜之情以及面对失去时的豁达态度。更深层次地说，它揭示了一种普遍的人生体验：我们总是对自己拥有的东西习以为常，一旦失去了才开始怀念；我们总是觉得别人的比自己好（"邻家的草更绿"心理）。但诗人并没有沉溺于这种消极情绪中，而是用一个有趣的想象化解了失落，展现出一种积极乐观的生活态度。
名句点评
"蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家"
这两句是全诗的精华所在，其妙处在于：
观察的敏锐性：
- 注意到了蜂蝶的行为变化（飞走了）
- 追问了行为变化的原因（这边的花没了，那边还有）
- 从一个细小的现象出发，展开了一连串的思考
想象的独创性：
- 不是简单地陈述"蜂蝶飞到邻居家采蜜去了"
- 而是把这种现象上升为一个有趣的假设："春色在邻家"
- 这种拟人化和夸张化的想象，使普通的观察变得富有诗意
情感的复杂性：
- 失落（我的花没了）
- 羡慕（邻居家好像更好）
- 怀疑（真的是这样吗？）
- 幽默（也许只是我在瞎想）
- 多种情绪交织在一起，丰富而不单一
哲理的潜在性：
- "这山望着那山高"的心理普遍性
- 对"拥有"与"失去"的辩证思考
- 对"邻家"这一概念的隐喻解读（别人总是看起来更好）
- 这些潜在的哲理使诗句超越了具体的情境
语言风格的独特性：
- 口语化（"却疑""邻家"都是日常用语）
- 个性化（这种想法只有像孩子一样纯真的人才会有）
- 场景化（读者能清晰地想象出画面）
- 三者结合，使诗句既有可读性又有回味余地
延伸阅读
王驾其他作品
《社日》
- "鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉"
- 描写乡村社日的田园风光
《古意》
- 抒发怀古伤今之感
同类趣味小诗
杨万里《小池》
- "小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头"
- 同样从小处入手、富有趣味的宋诗
范成大《四时田园杂兴》
- "童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜"
- 描写农村生活的情趣
雷震《村晚》
- "牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹"
- 充满童趣的田园小诗
诗人简介
**王驾》（生卒年不详），字大用，河东（今山西永济）人。晚唐诗人，大顺元年（890年）进士及第，曾任礼部员外郎。他的诗歌风格清新自然、通俗易懂，善于从日常生活中发掘诗意和趣味。《雨晴》《社日》等作品体现了他在田园诗方面的才能。王驾的诗作虽然流传不多，但质量很高，尤其是《雨晴》一首，以其独特的趣味性和生活气息，赢得了历代读者的喜爱。
小结
《雨晴》是一首充满童趣和生活气息的小诗。王驾以敏锐的观察力和丰富的想象力，将一场春雨后的小小变故变成了一段饶有趣味的故事。"蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家"这一神来之笔，以其天真烂漫的联想和幽默风趣的表达，让读者在会心一笑的同时，也能感受到诗人对美好事物的珍惜和对生活的热爱。这首诗告诉我们：生活中处处都有诗意，关键在于你是否有一颗愿意观察、愿意想象、愿意以童心看待世界的眼睛。
本文地址：https://www.tides.cn/p_wen-gushi-tangshi300-138-wang-jia-yu-qing