《华清宫》
【唐】杜常
行尽汉南四十里，杜鹃声里华清宫。
原文（带拼音）
行(xíng) 尽(jìn) 汉(hàn) 南(nán) 四(sì) 十(shí) 里(lǐ),
杜(dù) 鹃(juān) 声(shēng) 里(lǐ) 华(huá) 清(qīng) 宫(gōng)。
逐句翻译与注释
第一、二句：行尽汉南四十里，杜鹃声里华清宫。
【翻译】走完了汉南四十里的路程，在一片凄切的杜鹃啼叫声中，来到了这座曾经的华清宫殿。
【注释】
- 行尽：走完，走遍
- 汉南：汉水以南的地区（今湖北襄阳一带，位于长安以南）
- 四十里：形容路程之长
- 杜鹃：杜鹃鸟，又名子规、杜宇，传说为蜀王杜宇死后所化，啼声凄厉，听起来像"不如归去"
- 声里：声音之中，伴随着声音
- 华清宫：唐代行宫，位于今陕西临潼骊山脚下，唐玄宗与杨贵妃长期在此享乐，安史之乱后逐渐荒废
深度赏析
创作背景
《华清宫》是晚唐诗人杜常的代表作。杜常（生卒年不详），字正甫，京兆（今陕西西安）人。历任刑部员外郎、昭州刺史等职。
华清宫是唐代最著名的皇家行宫之一，始建于唐太宗贞观十八年（644年），后经多次扩建。唐玄宗时期，华清宫达到了鼎盛——皇帝几乎每年冬天都要带着杨贵妃来这里避寒泡温泉，一住就是几个月。据记载，华清宫内有温泉池数十处，宫殿楼阁鳞次栉比，极尽奢华之能事。
然而，公元755年安史之乱爆发，唐玄宗仓皇逃往四川，杨贵妃在马嵬坡被赐死。此后华清宫逐渐荒废，盛况不再。到了晚唐时期，华清宫已经成为一处断壁残垣的历史遗迹。
杜常这首诗正是以华清宫为题，通过描写前往华清宫途中的所见所闻，抒发对历史兴亡的感慨。
内容解析
虽然这首诗只有两句（一说为残句或截取的前半部分），但其内涵却十分丰富：
第一句：行尽汉南四十里
起笔交代行程。"行尽"说明旅途已经接近终点，走了很长的路。"汉南"点明地理位置——汉水以南，这是从南方前往长安（华清宫所在地）的必经之路。"四十里"是一个具体的数字（也可能是虚指，表示路程遥远），强调旅途的辛苦和漫长。
这一句的作用是为第二句做铺垫：正因为走了这么远的路，经历了这么漫长的旅程，当终于到达目的地时，所见所闻才会给人带来更大的冲击。
第二句：杜鹃声里华清宫
这是全诗的核心，也是最有力量的一句。"杜鹃声里"四个字营造了一种凄清悲凉的气氛。杜鹃鸟的叫声在中国文化中有着特殊的象征意义：
神话传说：相传杜鹃是古蜀国国王杜宇死后化身所化，因为怀念故国，日夜悲鸣，直到口中流血。因此杜鹃的叫声总是与悲伤、思念、亡国之痛联系在一起。
听觉特征：杜鹃的叫声凄厉哀怨，听起来像"不如归去"（也有说像"归哉归哉"）。对于漂泊在外的人来说，这种声音最容易勾起思乡之情。
季节关联：杜鹃通常在暮春时节鸣叫，此时百花凋零，春天即将过去，本身就带有一种惋惜和不舍的情绪。
在这凄切的杜鹃声中，诗人来到了"华清宫"——这座曾经繁华一时、如今却已荒废的宫殿。昔日的歌舞升平、纸醉金早已烟消云散，只剩下断壁残垣在风中呜咽。杜鹃的叫声仿佛是历史的回声，在诉说着这里曾经发生的一切——唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧、安史之乱的腥风血雨、大唐盛世的一去不返……
"声里"二字极为精妙：它表明杜鹃的声音不是背景噪音，而是贯穿始终的主旋律。诗人是在杜鹃声中行走、在杜鹃声中到达、在杜鹃声中面对这座废墟。声音与视觉、听觉与历史、个人感受与集体记忆，在这一刻完美融合。
艺术特色（针对现存两句）
以声衬静的手法：
用杜鹃的叫声来衬托华清宫的死寂荒凉——如果宫殿还有人居住、还有繁华景象，就不会只听到杜鹃的叫声了。这种"以动衬静""以声衬寂"的手法，使荒废的感觉更加突出。情景交融的高超技巧：
杜鹃的悲鸣（情）+ 华清宫的废墟（景）= 历史兴亡的感慨（意）。三者合一，不分彼此。以小见大的选材角度：
从一段旅程、一声鸟鸣、一座废墟入手，反映的是一个朝代的兴衰、一段历史的终结。切口虽小，视野极大。语言凝练而意蕴丰厚：
仅用十四个字，就包含了时间（旅途）、空间（汉南至华清宫）、感官（听觉、视觉）、情感（悲凉）、历史（兴亡）等多重维度。信息密度极高。留白的艺术效果：
正因为只有两句（或被视为残句），反而给读者留下了巨大的想象空间。华清宫现在是什么样子？诗人在想什么？他为什么而来？这些问题都没有明确答案，需要读者自己去填充。
主题思想
本诗通过对前往华清宫途中的描写，表达了诗人对历史兴亡的深刻感慨。华清宫从繁华到荒废的过程，象征着唐朝从盛世到衰落的历史轨迹。杜鹃的悲鸣既是自然界的声响，又是历史的回声，更是诗人内心的叹息。这首诗提醒我们：一切繁华终将逝去，唯有历史的教训值得铭记。
名句点评
"行尽汉南四十里，杜鹃声里华清宫"
这两句（或这一联）的伟大之处在于：
时空构建的完整性：
- 空间：汉南（起点）→ 华清宫（终点），四十里的路程
- 时间：漫长的旅途（过程）→ 到达的时刻（结果）
- 两者结合，构成了一个完整的时空框架
感官体验的丰富性：
- 触觉/体觉：行走的劳累（"行尽""四十里"）
- 听觉：杜鹃的悲鸣（"杜鹃声"）
- 视觉：华清宫的废墟（"华清宫"）
- 多感官交织，沉浸感极强
情感层次的复杂性：
- 旅途的疲惫
- 听到杜鹃时的伤感
- 看到废墟时的震惊
- 联想历史时的感慨
- 多种情感叠加，浓度极高
历史纵深的厚重感：
- 华清宫承载了太多的历史记忆（唐玄宗、杨贵妃、安史之乱……）
- 杜鹃的叫声又与"亡国之音""不如归去"的文化符号紧密相连
- 两者相遇，历史的厚重感扑面而来
语言节奏的音乐性：
- "行尽汉南四十里"——平稳叙述，略带疲惫
- "杜鹃声里华清宫"——节奏放缓，余音袅袅
- 两句的节奏变化模仿了从旅途奔波到驻足沉思的过程
延伸阅读
其他华清宫题材作品
杜牧《过华清宫绝句》
- "一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来"
- 最著名的华清宫诗，讽刺玄宗贵妃的奢靡
吴融《华清宫》
- "四郊飞雪暗乾坤，心折辒车不到门"
- 写华清宫冬日的萧瑟
崔道融《羯鼓》
- "寂寞骊山路，春风舞袖长"
- 借华清宫事抒发感慨
经典咏史怀古诗
刘禹锡《石头城》
- "山围故国周遭在，潮打空城寂寞回"
- 金陵怀古的名作
许浑《咸阳城东楼》
- "行人莫问当年事，故国东来渭水流"
- 感叹朝代更替
李白《登金陵凤凰台》
- "总为浮云能蔽日，长安不见使人愁"
- 怀古伤今的七律
诗人简介
**杜常》（生卒年不详），字正甫，京兆（今陕西西安）人。晚唐官员、诗人。曾任刑部员外郎、昭州刺史等职。他的诗歌流传不多，《华清宫》是其代表作，也是他唯一入选《唐诗三百首》的作品。尽管作品有限，但仅凭这一首诗，杜常便足以在中国文学史上占有一席之地。这首诗以其凝练的语言、深厚的意境和浓郁的沧桑感，成为咏史怀古题材中的佳作。
小结
《华清宫》是一首短小精悍而意味深长的咏史诗。杜常以"行尽汉南四十里，杜鹃声里华清宫"这十四个字，勾勒出了一幅历史兴亡的缩影图。长途跋涉的疲惫、杜鹃悲鸣的凄切、华清废墟的荒凉，三者融合在一起，产生了一种无法言说的苍凉之美。这首诗告诉我们：繁华如梦，转瞬即逝；唯有历史的回声，穿越千年仍在耳边回响。当我们站在今天的角度回顾历史，是否也能听到那声声杜鹃，在提醒我们珍惜当下、铭记过去呢？
本文地址：https://www.tides.cn/p_wen-gushi-tangshi300-140-du-chang-hua-qing-gong