《问刘十九》
【唐】白居易
绿（lǜ）蚁（yǐ）新（xīn）醅（pēi）酒（jiǔ），
红（hóng）泥（ní）小（xiǎo）火（huǒ）炉（lú）。
晚（wǎn）来（lái）天（tiān）欲（yù）雪（xuě），
能（néng）饮（yǐn）一（yī）杯（bēi）无（wú）？
原文
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
逐句翻译与注释
第一句：绿蚁新醅酒
字词注释：
- 绿蚁：指新酿的米酒面上浮起的一层绿色泡沫，细密如蚁，故称"绿蚁"。古人酿酒技术尚未完善，新酒常呈绿色。
- 新醅（pēi）：新酿造的酒。"醅"指未过滤的酒。
- 酒：酒。
句意解析：
开篇即从最诱人的事物写起——酒！而且不是普通的酒，是新酿的美酒，酒面上还漂浮着细腻如蚁的绿色泡沫。诗人用"绿蚁"这个形象的比喻来形容新酒的色泽与状态，既准确又生动，让人仿佛能看到那坛新酒散发着诱人的光泽和香气。
第二句：红泥小火炉
字词注释：
- 红泥：红色黏土烧制的陶器。
- 小火炉：小巧的火炉，用于温酒或取暖。
句意解析：
有了好酒，还需要温酒的器具。一只用红泥烧制的小巧火炉，正烧着温暖的炭火。红泥的质朴、火苗的跳动、热气的蒸腾……这一切都让人感到无比舒适惬意。"小"字透着亲切——不是豪华的大厅，不是盛大的宴席，而是一个小小的、温暖的角落。
前两句合看，构成了一幅色彩鲜明、温馨动人的画面：
- 绿色的新酒（视觉+味觉）
- 红色的小火炉（视觉+触觉）
- 绿与红的对比，冷酒与热火的对映
- 这是一种极其生活化、极其接地气的美好
第三句：晚来天欲雪
字词注释：
- 晚来：傍晚时分、天色将晚。
- 天：天空、天气。
- 欲：将要、快要。
- 雪：下雪。
句意解析：
点明时间与环境。天色已晚，看起来要下雪了。这个信息非常重要——正因为天寒欲雪，所以更需要一炉暖火、一壶热酒；也正因为风雪将至，所以更希望有友人相伴，共度这寒冷的夜晚。"欲"字用得极妙，写出了一种将下未下的期待感，为全诗增添了一丝悬念和诗意。
第四句：能饮一杯无？
字词注释：
- 能：能否、能不能。
- 饮：喝。
- 一杯：一杯酒。
- 无：疑问语气词，相当于"吗""么"。
句意解析：
最后一句是向友人刘十九发出的诚挚邀请——这么冷的天气，新酒已备好，火炉已生暖，你能不能过来喝上一杯呢？"能饮一杯无"五个字，说得多么随意、多么亲切、多么真诚！这不是正式的请柬，而是朋友之间最自然的招呼，像是在说："嘿，有好酒，来喝一杯不？"
深度赏析
意境分析
《问刘十九》是一首充满生活情趣的五言绝句，全诗营造了一个温暖、舒适、令人向往的生活场景：
色调之美： 全诗以色彩的对比为核心艺术手法。"绿蚁"之绿、"红泥"之红、"晚天"之灰暗、"白雪"之素白——多种颜色交织在一起，构成了一幅冷暖相间、浓淡适宜的画面。尤其是绿与红的搭配，在灰暗的暮色背景中显得格外醒目和温暖。
温度之感： 从触觉角度读这首诗，同样层次丰富。新酒虽是凉的（需要温），但火炉是热的；室外天寒欲雪（冷），室内炉火正旺（暖）。这种内与外、冷与热的对比，极大地强化了"室如春"的温馨感。
气味之香： 新酒的醇香、炭火的烟香、即将到来的雪气的清冷……虽然诗中没有直接描写气味，但读者可以通过联想感受到这些气味的存在。这是一首"有香味"的诗。
声音之静： 全诗没有直接写到声音，但我们可以想象：炭火的轻微爆裂声、酒液倒入杯中的声响、窗外风声的低吟、友人的脚步声与敲门声……这是一首以静衬动的诗，在寂静中蕴含着对"声响"的期待。
情感解读
第一层：对友情的珍视。
在寒冷的雪夜，第一时间想到的是邀请朋友来共饮，这说明刘十九在诗人心中占有重要的位置。真正的友谊不需要隆重的场合，一壶酒、一炉火、一句随意的邀请，足矣。
第二层：对生活的热爱。
绿蚁新酒、红泥火炉、晚来欲雪——这些看似平凡的元素，被诗人组合成一幅美好的生活画卷。能够在平凡中发现美、享受美，这是一种高级的生活能力，也是白居易诗歌的一贯特色。
第三层：对孤独的抗拒。
天寒欲雪的夜晚，一个人独饮固然也可以，但总归有些寂寞。诗人渴望有人陪伴，哪怕只是喝一杯酒、聊几句天。这种对温暖和陪伴的本能需求，让诗歌充满了人情味。
第四层：对闲适生活的向往。
白居易晚年仕途坎坷，多次被贬。此诗可能作于他贬官江州（今江西九江）期间。在政治失意之时，能够拥有这样一方小小的温暖天地，能够与知心好友共度良宵，或许就是最大的慰藉了。
艺术特色
1. 极简中的极丰
全诗仅二十个字，却包含了以下丰富内容：
- 时间：傍晚/夜晚
- 地点：家中/室内
- 人物：诗人与刘十九
- 事物：新酒、火炉、雪天
- 动作：温酒、邀请
- 色彩：绿、红、灰、白
- 温度：冷（外）、热（内）
- 情感：温暖、期待、友情
二十字容纳如此多的信息量，堪称中国古典诗歌中"以少胜多"的典范。
2. 对仗工整而不刻意
前两句"绿蚁新醅酒，红泥小火炉"形成了极为精妙的对仗：
| 绿蚁 | 红泥 |
|---|---|
| 新醅 | 小火 |
| 酒 | 炉 |
颜色对颜色（绿vs红）、形容词对形容词（新vs小）、名词对名词（酒vs炉），而且语义相关（酒与炉是配套关系）。这种对仗来得非常自然，毫不费力，读起来朗朗上口。
3. 口语化的魅力
"能饮一杯无"完全是大白话，没有任何文言色彩。但正是这种口语化的表达，才显得如此真挚、如此亲切。如果把这句改成"愿君共饮同赏雪"之类的书面语，反而会失去原诗的那种生活气息和随意感。白居易被称为"老妪能解"，此诗便是最好的例证。
4. 问句收尾，余韵悠长
以问句结束全诗，是中国古典诗歌中较为少见的手法。问句不像陈述句那样封闭意义，而是开放了想象空间——刘十九来了吗？他们喝了多少酒？聊了些什么？雪下了多大？这一切都留给读者去想象。这种"留白"的艺术，使得短小的篇幅具有了无限的延展性。
主题思想
《问刘十九》的主题可以概括为：平凡生活中的温情与友情的珍贵。
它告诉我们：幸福不一定需要宏大的场面和昂贵的代价，有时候一壶新酒、一炉暖火、一个知己、一场欲来的大雪，就足以构成人生中最美好的时刻。这首诗是对"小确幸"最早的文学表达，也是一千多年前的生活美学宣言。
在快节奏的现代生活中重读此诗，更能体会其中的深意：我们是否也曾拥有过这样的时刻？我们是否还记得如何去创造和珍惜这样的时刻？
名句点评
"绿蚁新醅酒，红泥小火炉"
这两句之所以成为千古传诵的名句，原因如下：
视觉冲击力强： "绿"与"红"是两种对比最强烈的颜色，放在一起格外醒目。在灰暗的暮色背景下，绿色的酒沫和红色的火炉就像两盏明灯，瞬间点亮了整个画面。
生活气息浓郁： "绿蚁""新醅""红泥""小火炉"——每一个词语都来自日常生活，没有丝毫矫揉造作。但正是这种来自生活的原始质感，最能打动人心。
通感的艺术效果： 读到"绿蚁新醅酒"，似乎能闻到酒香；看到"红泥小火炉"，似乎能感到温暖。这两句诗调动了读者的多重感官体验，产生了强烈的通感效应。
文化符号的意义： 在中国文化中，"红泥小火炉"已经成为温暖、舒适、惬意的代名词。提到这五个字，人们就会联想到一个舒适的角落、一段悠闲的时光、一份简单而纯粹的快乐。
"晚来天欲雪，能饮一杯无"
这两句的价值在于：
时机的把握： "欲雪"而非"已雪"或"大雪"，选择在下雪之前发出邀请，是最妙的时间点——既有期待感（雪还没下），又有紧迫感（马上就要下了，快来吧）。
语气的拿捏： "能...无"的句式，既表达了强烈的邀请意愿，又给对方留有余地（可以来也可以不来），体现了朋友之间的平等与尊重。
留白的智慧： 诗歌到此戛然而止，没有写刘十九的回答，也没有写下文的发展。这种开放式的结尾让每个读者都可以按照自己的想象去续写故事，因而具有了永恒的生命力。
延伸阅读
刘十九其人
关于"刘十九"的身份，历来有多种说法：
- 一说是刘禹锡的堂兄刘禹铜（排行十九）
- 一说是白居易在江州的朋友
- 一说具体身份已不可考
无论刘十九是谁，他都因为这首诗而在中国文学史上获得了一席之地——他是那个被诗人惦记、被美酒等待、被温暖的火炉召唤的幸福的人。每个人心中都有一个"刘十九"：那个你想在寒冷的夜晚与之把酒言欢的人。
白居易的"酒诗"
白居易一生爱酒，他的诗集中与酒相关的作品数量惊人：
- 《问刘十九》：绿蚁新醅酒，红泥小火炉
- 《对酒》：“蜗牛角上争何事？石火光中寄此身。随富随贫且欢乐，不开口笑是痴人。”
- 《劝酒歌》：“天地迢遥自长久，白兔赤乌相趋走。身后堆金拄北斗，不如生前一樽酒。”
白居易的酒诗不同于李白的豪放飘逸，更多了一份闲适自在和生活情趣。《问刘十九》是他酒诗中最具代表性的一首。
同类作品
杜甫《客至》
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
同样是招待朋友的诗，杜甫写得更为详细周到，白居易则更加简洁随意。两相比较，各有各的好——杜甫的热情与白居易的随意，都是真情的流露。
王维《送别》
下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。
同样是写饮酒，王维的诗带有更多的离愁别绪，白居易则纯粹是温暖的邀约。
现代影响
《问刘十九》在现代有着广泛的文化影响力：
- 被选入中小学语文教材，是无数中国人的共同记忆
- 常被用于表达友情、邀请、冬日聚会等场景
- "红泥小火炉"成为文艺作品中常用的意象
- 许多现代诗人、作家曾模仿或化用此诗的意境
- 在社交媒体上，每逢下雪天，总会有人引用此诗
小结
白居易的《问刘十九》，是一首温暖了整整一千二百年的小诗。它用最朴素的语言、最常见的物件、最简单的场景，构建了一个令人无限向往的生活境界。
"绿蚁新醅酒，红泥小火炉"——这十个字已经成为中国人心中"温暖"的标准定义。每当冬夜降临、雪花飘飞的时候，我们总会想起这首诗，想起那个红色的火炉、那坛绿色的新酒、那句随意的邀请，以及那份穿越千年依然滚烫的友情。
在这个日益忙碌和疏离的世界里，《问刘十九》提醒着我们：生活中最珍贵的幸福，往往就藏在一壶酒、一炉火、一个老友、一场大雪之中。能饮一杯无？
本文地址：https://www.tides.cn/p_wen-gushi-tangshi300-062-bai-ju-yi-wen-liu-shi-jiu