《逢雪宿芙蓉山主人》
【唐】刘长卿
日（rì）暮（mù）苍（cāng）山（shān）远（yuǎn），
天（tiān）寒（hán）白（bái）屋（wū）贫（pín）。
柴（chái）门（mén）闻（wén）犬（quǎn）吠（fèi），
风（fēng）雪（xuě）夜（yè）归（guī）人（rén）。
原文
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
逐句翻译与注释
第一、二句：日暮苍山远，天寒白屋贫。
- 日暮：太阳落山、傍晚时分。
- 苍山：青山。苍青色。
- 远：遥远、看起来很远。
- 天寒：天气寒冷。
- 白屋：茅草屋或贫穷人家的房屋。也可能指积雪覆盖的房屋。
- 贫：贫寒、简陋。
译文：夕阳西下远处的青山显得更加遥远；天气寒冷那座白色的茅屋看起来十分贫寒简陋。
第三、四句：柴门闻犬吠，风雪夜归人。
- 柴门：用树枝或木条编成的简陋门扇。
- 闻：听到。
- 犬吠：狗叫声。
- 风雪：大风和雪花。
- 夜归人：夜晚归来的人。
译文：忽然听到柴门边传来了几声狗叫；原来是主人在风雪交加的夜晚归来了。
深度赏析
创作背景
刘长卿（约726—约786年），字文房，唐代诗人。他曾任转运使判官后因事被贬为睦州司马晚年流寓各地。《逢雪宿芙蓉山主人》是他旅途中的即兴之作。"芙蓉山"地名具体所指已不可考可能是湖南或江西一带的山名。"主人"指留宿诗人的人家。这首诗以其精炼的语言和生动的画面成为唐代五言绝句中的名篇也是中国古典诗歌中描写雪夜投宿场景的经典之作。
意境分析
全诗通过一个雪夜投宿的片段展现了一幅充满生活气息和人情温暖的画卷：
前两句"日暮苍山远，天寒白屋贫"——首先交代了时间、环境和诗人所处的状态。"日暮"点明时间已是傍晚太阳即将落山或已经落山。"苍山远"则从视觉角度描写了周围的环境——远处连绵的青山在暮色中显得格外苍茫遥远。这个"远"字不只是物理距离的描述更包含着心理距离的暗示：在寒冷的黄昏独自赶路的人看什么都觉得遥不可及。
"天寒白屋贫"进一步渲染了环境的艰苦程度。"天寒"直接点出了天气状况——这是一个寒冷的冬日可能正在下雪或者即将下雪。"白屋"是一个多义的意象：它可以指用白茅草覆盖屋顶的简陋房屋也可以指被白雪覆盖的普通房屋还可以指因为贫穷而显得苍白无光的住所。无论哪种理解都指向同一个事实——这是一户并不富裕的人家。"贫"字则直截了当地说明了主人的经济状况也为后文描写主人的热情好客埋下了伏笔——越是贫穷的人往往越是懂得待客之道。
后两句"柴门闻犬吠，风雪夜归人"——笔锋一转从静态的环境描写转为动态的生活场景。"柴门"点明了这确实是一户普通人家的住所用的是最简陋的木条门而非朱漆大门。"闻犬吠"则带来了第一个动态元素——狗叫声！在寂静的雪夜里几声狗叫是如此清晰如此亲切它意味着这里有人居住这里不是一座空房子这里可以提供庇护和温暖。
"风雪夜归人"则是整首诗的高潮所在也是最富于戏剧性的时刻。谁在风雪之夜归来？是主人！他可能出去办事了可能去邻居家借东西了也可能去接像诗人这样的过路客了。无论原因是什么此刻的他正顶着风雪踏着厚厚的积雪一步步地向家中走去。而家里的人——也许是他的妻子孩子也许还有刚刚抵达的诗人——正围坐在火炉旁等待着他的归来。
这一幕虽然简单却充满了浓浓的人情味和生活气息。在那个交通不便、通讯落后的年代一个风雪之夜的平安归来本身就是值得庆幸的事情；而对于那些漂泊在外的旅人来说能够在这样的夜晚找到一个温暖的落脚之处更是莫大的幸运。
艺术特色
时空递进的结构设计：从"日暮"到"夜"完成了时间的推进；从"苍山远"到"柴门前"完成了空间的收缩。这种由大到小由远及近的结构安排使读者的注意力自然地聚焦到最后的核心事件上。
以声破静的艺术手法："犬吠"这一声音的出现打破了前两句营造的静谧氛围但恰恰是因为有了这声狗叫后面的"温暖感"才显得更加真实可信。这就是中国古典美学中"以动衬静""以有声写无声"原则的具体运用。
白描手法的纯熟运用：全诗没有使用任何修辞手法（如比喻夸张等）只是客观地记录了眼前所见所听所感。但这种看似平淡的白描反而产生了比华丽辞藻更强的艺术感染力——因为真实的力量永远大于虚构的美感。
情感表达的含蓄蕴藉：诗人没有直接说"我很感动"或"这家主人很好客"而是通过对客观事物的细致描写间接地传达了自己的内心感受。这种含蓄的表达方式比直抒胸臆更加耐人寻味。
主题思想
《逢雪宿芙蓉山主人》的主题包含三个层面：
一是对旅途艰辛的真实记录。在那个没有现代交通工具的年代出门旅行是一件充满风险和不确定性的事情。风雪、严寒、迷路、无处栖身……每一个环节都可能成为致命的威胁。这首诗为后人了解那个时代旅行者的生存状态提供了珍贵的文学资料。
二是对人间温情的由衷感激。在那样艰苦的环境中能够遇到一家愿意收留陌生人的好心人是一种怎样的幸运？诗人虽然没有直接表达感谢之情但字里行间流露出的温暖和安心已经足以说明一切。
三是对平凡生活的深情赞美。一间茅屋一扇柴门一只看门狗一个风雪夜归的人——这些看似普通的元素组合在一起便构成了生活中最真实也最动人的画面。这首诗告诉我们幸福不一定需要轰轰烈烈有时候它就藏在一顿热饭一张暖床一句问候之中。
名句点评
"柴门闻犬吠，风雪夜归人。"
这两句以其生动的画面感和浓郁的生活气息成为中国古典诗歌中最富有人情味的名句之一：
叙事艺术的精湛体现：短短十个字便完成了一个完整的小故事——有地点（柴门前）、有事件（听到狗叫）、有人物（归来的主人）、有环境（风雪之夜）。这种高度凝练的叙事能力是中国古典诗歌的重要特色。
情感温度的自然流露：没有任何形容词来修饰"温暖"或"感动"但读者读到这里时内心自然会涌起一股暖流。这是因为诗人成功地调动了读者自身的生活经验——每个人都曾有过在寒冷中渴望温暖的经历所以能够与诗歌产生强烈的共鸣。
意境美学的完美创造：风雪的寒冷与归家的温暖形成对比犬吠的热闹与夜的寂静形成反差——这些对立因素的共存使整个画面既有张力又有和谐达到了极高的审美境界。
延伸阅读
刘长卿其他名作：
- 《送灵澈上人》:"荷笠带斜阳，青山独归远。"
- 《弹琴》:"泠泠七弦上，静听松风寒。"
- 《秋日登吴公台上寺远眺》:"野寺来人少，云峰隔水深。"
同类雪夜佳作： - 白居易《夜雪》:"已讶衾枕冷，复见窗户明。"
- 祖咏《终南望余雪》:"林表明霁色，城中增暮寒。"
- 柳宗元《江雪》:"孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。"
小结
《逢雪宿芙蓉山主人》以其精炼生动的语言真挚温暖的情感和浓郁淳朴的生活气息成为唐代五言绝句中的经典之作。刘长卿用他那颗敏感而富有同情心的灵魂捕捉到了旅途中最平凡也最动人的一幕并将其定格为一幅永恒的水墨画卷。那一扇简陋的柴门那一声亲热的犬吠那个风雪中归来的身影穿越千年时光依然能够让每一个读到这首诗的人感到心头一暖并由此开始珍惜身边那些曾经被忽略的简单幸福。这首诗告诉我们：在这个世界上总有一盏灯为你而亮总有一个人等你回家无论外面的风雪有多大。
本文地址：https://www.tides.cn/p_wen-gushi-tangshi300-101-liu-chang-qing-feng-xue-su-fu-rong-shan-zhu-ren