《次北固山下》
【唐】王湾
客（kè）路（lù）青（qīng）山（shān）外（wài），
行（xíng）舟（zhōu）绿（lǜ）水（shuǐ）前（qián）。
潮（cháo）平（píng）两（liǎng）岸（àn）阔（kuò），
风（fēng）正（zhèng）一（yī）帆（fān）悬（xuán）。
海（hǎi）日（rì）生（shēng）残（cán）夜（yè），
江（jiāng）春（chūn）入（rù）旧（jiù）年（nián）。
乡（xiāng）书（shū）何（hé）处（chù）达（dá）？
归（guī）雁（yàn）洛（luò）阳（yáng）边（biān）。
原文
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
逐句翻译与注释
第一、二句：客路青山外，行舟绿水前。
- 客路：旅途、行程。
- 青山外：青山的尽头之外，指前方遥远的路程。
- 行舟：行驶中的船只。
- 绿水前：碧绿的江水前面。
译文：旅途延伸到青山之外，小船行驶在碧绿的江水之上。
第三、四句：潮平两岸阔，风正一帆悬。
- 潮平：潮水涨满，与岸齐平。
- 两岸阔：两岸之间显得十分宽阔。
- 风正：风向顺遂。
- 一帆悬：船帆高高挂起，端端正正地悬挂着。
译文：潮水涨满与两岸齐平，视野变得格外开阔；顺风而行，船帆高高挂起端端正正地悬挂在桅杆上。
第五、六句：海日生残夜，江春入旧年。
- 海日：从海上升起的太阳。此处指江面开阔如海，日出景象壮观。
- 生：升起、诞生。
- 残夜：将尽未尽的长夜。
- 江春：江上的春意。
- 入：进入、来到。
- 旧年：尚未过去的旧岁。
译文：红日从残留的夜色中冉冉升起，江南的春意已经闯入了尚未过完的旧年。
第七、八句：乡书何处达？归雁洛阳边。
- 乡书：家信。
- 何处达：能够送到哪里呢？
- 归雁：北归的大雁。古人有"鸿雁传书"的说法。
- 洛阳边：洛阳附近。诗人的家乡在洛阳。
译文：我的家信要送到哪里才能到达呢？希望能托北归的大雁带到洛阳那边去。
深度赏析
创作背景
王湾（生卒年不详），唐代诗人，洛阳人。这首诗作于他途经镇江北固山时。"次"意为停泊、住宿；"北固山"在今江苏镇江北，三面临长江，地势险要。诗人乘船南下路过此地时正值岁末年初之际，面对壮丽的江山景色和即将到来的新春，不禁触景生情思念起远方的故乡。
意境分析
全诗以一次普通的江上旅行经历为线索，将写景、抒情、哲理融为一体：
首联"客路青山外，行舟绿水前"——开篇点明题旨。"客路"二字定下了整首诗的基调——这是一个漂泊在外的人眼中的世界。"青山外""绿水前"则以简洁的语言勾勒出旅途的基本环境：山在水边，水绕山流，船行其中。这种山水相依的画面给人一种清新开阔的感觉，暂时冲淡了旅途的疲惫感。
颔联"潮平两岸阔，风正一帆悬"——这是极为精彩的写景之笔。"潮平"写水面之广阔平静，"两岸阔"则进一步强调了这种空间上的开阔感。一个"阔"字让读者仿佛置身于一望无际的江面之上心胸顿时舒畅起来。"风正一帆悬"则从动态角度补充了画面的内容——风是顺的所以船走得稳，帆是满的所以船行得快。这两句不仅描写了自然景观还暗示了旅途的顺利和心情的愉悦。
颈联"海日生残夜，江春入旧年"——这是整首诗的灵魂所在也是中国文学史上最富于哲理意味的名联之一。"海日生残夜"描绘了日出时分的壮丽景象：当漫长的黑夜还未完全消退之时一轮红日便已从地平线（或海面）上喷薄而出。这个"生"字用得极妙——它赋予了太阳以生命力和主动性仿佛是一个新生儿挣脱了黑暗的束缚来到了光明世界。"江春入旧年"则从时间角度表达了类似的感受：当旧的一年还没有完全过去的时候春天的气息就已经悄悄来到了江南大地。这里的"入"字同样精彩——它把春天拟人化成了一个不请自来的客人带着勃勃生机闯入了人们的生活中。
尾联"乡书何处达？归雁洛阳边"——在前两联极尽写景之美后笔锋一转回到个人的情感世界。面对如此美好的景色诗人想到的却是远方的家人和故乡。"乡书何处达"是一个充满无奈的反问——在那个交通不便的年代一封家信可能需要数月甚至更长时间才能送达。"归雁洛阳边"则是诗人的一丝寄托——希望北飞的大雁能把自己的思念带回洛阳老家。虽然这只是一个美好的愿望但其中蕴含的情感却是真挚而深沉的。
情感解读
这首诗的情感变化轨迹是：欣赏→感慨→思念。
开始时的"欣赏"源于对自然美景的纯粹审美体验。江面的开阔、日出的壮丽、春风的和煦——这一切都让人心情愉悦暂时忘却了旅途的劳累。
中间的"感慨"来自对时光流逝的敏感捕捉。"残夜""旧年"等词汇暗示了诗人对时间流逝的感知——一年又要过去了而自己依然漂泊在外无法与家人团聚。这种对时间的感叹是中国古典诗歌中常见的主题。
结尾处的"思念"则是所有情感的归宿。无论眼前的风景多么美丽内心最深处的牵挂永远是那个叫做"家"的地方。这种由景入情的过渡自然而流畅毫无矫揉造作之感。
艺术特色
时空交错的立体结构："青山外""绿水前"展开空间维度，"残夜""旧年"引入时间概念，使诗歌具有了四维的立体感。
动静态结合的描写手法："潮平""两岸阔"偏重静态描写，"风正""一帆悬"则富有动态美；"海日生""江春入"更是将动态过程表现得淋漓尽致。
炼字的精湛功力："生""入""阔""悬"等动词的使用都极为精准有力每一个字都是经过反复推敲才确定下来的。
情景交融的高超技巧：前三联看似在写景实则每一处景物描写中都渗透着诗人的主观情感；尾联则直接抒发感情但又与前文的景物描写保持着内在的逻辑联系。
主题思想
《次北固山下》的主题包含三个层面：
一是对自然美景的热情赞美。诗人以敏锐的观察力和细腻的感受力捕捉到了江南水乡冬末春初时节的独特魅力并将其以艺术的方式呈现给读者。
二是对时光流逝的哲学思考。"海日生残夜，江春入旧年"揭示了一个深刻的哲理：新旧交替是宇宙间不可抗拒的自然规律。残夜终将被红日驱散旧年也必将被新春取代。认识到这一点就能以更加豁达的态度面对生活中的各种变迁。
三是对故乡亲人的深切思念。这是全诗最核心也最动人的情感所在。无论走得多远看过多美的风景内心深处最柔软的地方永远留给那个叫做"家"的地方。
名句点评
"海日生残夜，江春入旧年。"
这两句被历代评论家推崇备至其不朽价值在于：
意象的新颖性：将"日"与"夜"、"春"与"年"这些常见的事物组合在一起创造出了前所未有的新颖意象。特别是"生"和"入"两个动词的运用赋予了抽象的时间概念以具体的生命形态。
哲理的深刻性：它揭示了事物发展变化的普遍规律——新生力量总是在旧有事物尚未完全消亡之前就已经开始孕育和成长了。这一规律适用于自然界也适用于人类社会具有超越时空的永恒价值。
审美的崇高性：日出时分的光明与黑暗交替、冬春之交的季节转换——这些都是自然界中最具戏剧性和美感的现象。诗人以其独特的艺术眼光捕捉到了这一瞬间并将其定格为永恒的美学形象。
据传当时宰相张说对此联极为赞赏亲手书写悬挂于政事堂可见其在当时便已获得了极高的评价。
延伸阅读
同题材羁旅佳作：
- 孟浩然《宿建德江》:"移舟泊烟渚，日暮客愁新。"
- 马致远《天净沙·秋思》:"夕阳西下，断肠人在天涯。"
王湾其他作品： - 《吴中怀古》:"画野分疆容易辨，从来此地即吴宫。"
小结
《次北固山下》以其清丽自然的语言、开阔壮美的意境和深邃悠远的哲理思考成为盛唐五言律诗的典范之作。王湾虽然传世作品不多但仅此一首便足以使他名垂文学史册。"海日生残夜，江春入旧年"更是以其无与伦比的艺术成就成为了中国古典诗歌中最璀璨的明珠之一。那一轮从残夜中升起的红日那缕闯入旧年的春光穿越千年时光依然照亮着每一个在人生旅途上前行的人的心灵。这便是伟大诗歌的力量——它不只记录了一个特定时刻的个人感受而是触及了人类共同的精神追求和生命体验。
本文地址：https://www.tides.cn/p_wen-gushi-tangshi300-091-wang-wan-ci-bei-gu-shan-xia