《长安秋望》
【唐】赵嘏
云物凄清拂曙星，汉宫秋色起寒声。
残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。
紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。
鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。
原文（带拼音）
云(yún) 物(wù) 凄(qī) 清(qīng) 拂(fú) 曙(shǔ) 星(xīng)，
汉(hàn) 宫(gōng) 秋(qiū) 色(sè) 起(qǐ) 寒(hán) 声(shēng)。
残(cán) 星(xīng) 几(jǐ) 点(diǎn) 雁(yàn) 横(héng) 塞(sài)，
长(cháng) 笛(dí) 一(yī) 声(shēng) 人(rén) 倚(yǐ) 楼(lóu)。
紫(zǐ) 艳(yàn) 半(bàn) 开(kāi) 篱(lí) 菊(jú) 静(jìng)，
红(hóng) 衣(yī) 落(luò) 尽(jìn) 渚(zhǔ) 莲(lián) 愁(chóu)。
鲈(lú) 鱼(yú) 正(zhèng) 美(měi) 不(bù) 归(guī) 去(qù)，
空(kōng) 戴(dài) 南(nán) 冠(guān) 学(xué) 楚(chǔ) 囚(qiú)。
逐句翻译与注释
第一、二句：云物凄清拂曙星，汉宫秋色起寒声。
【翻译】拂晓时分，天边的云彩显得格外凄清，拂过稀疏的晨星。长安城的宫殿笼罩在深秋的景色中，透出一股萧瑟的寒意。
【注释】
- 云物：指天空中的云气景象
- 凄清：形容秋天清晨的冷清氛围
- 拂：轻轻掠过
- 曙星：黎明时分的星星
- 汉宫：借指唐代的皇宫
- 寒声：秋风带来的萧瑟之声
第三、四句：残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。
【翻译】几颗残存的星辰还在天边闪烁，一行大雁横越边塞飞向南方。忽然传来一声悠长的笛音，原来有人独自倚靠在楼头吹奏。
【注释】
- 残星：将落的晨星
- 雁横塞：大雁横飞越过边塞
- 长笛：古代管乐器
- 人倚楼：有人倚靠在楼上（此联为千古名句）
第五、六句：紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。
【翻译】篱笆边的紫色菊花半开着，静静地绽放；水中小洲上的莲花已经凋零殆尽，只剩下枯萎的茎叶，仿佛带着无尽的哀愁。
【注释】
- 紫艳：指紫色的菊花
- 半开：花朵刚刚开放
- 篱菊：种在篱笆旁的菊花
- 红衣：比喻莲花红色的花瓣
- 渚：水中的小洲
- 莲愁：莲花凋谢的愁态
第七、八句：鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。
【翻译】家乡的鲈鱼正是肥美的时候，我却不能归去；只能徒然戴着南方的帽子，像被囚禁的楚囚一样滞留他乡。
【注释】
- 鲈鱼：用张翰见秋风起而思念家乡莼羹鲈脍的典故
- 不归去：不能回故乡
- 南冠：楚国人的帽子，代指囚犯
- 楚囚：《左传》记载楚国人钟仪被俘后仍戴南冠，后被用来比喻羁旅异乡的人
深度赏析
意境营造
《长安秋望》是一首典型的晚唐羁旅怀乡诗。诗人以"秋望"为题，通过描绘长安城深秋的景象，抒发自己漂泊异乡的思归之情。
首联从宏观视角入手，以"云物凄清""汉宫秋色"营造出一种苍凉寥廓的氛围。"拂曙星"点明时间是黎明，"起寒声"则暗示秋风已至，奠定了全诗悲凉的基调。
颔联是全诗最精彩的句子："残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼"。这一联对仗工整，意境深远。上句写景——残星寥落、雁阵南飞，展现了一幅辽阔苍茫的边塞秋景图；下句写人——笛声悠扬、独倚高楼，刻画了一个孤独惆怅的游子形象。动静结合、视听相融，将客观景物与主观情感完美融合。据说当时诗人杜牧读到这一联，大为赞赏，称赵嘏为"赵倚楼"，可见其艺术成就之高。
颈联转入近景描写，通过菊花和莲花两种意象来烘托秋天的肃杀气氛。菊花虽"静"却仍在绽放，显示出生命的顽强；莲花已"愁"且凋零殆尽，象征着美好时光的流逝。一静一动、一荣一枯，形成鲜明对比，深化了时光易逝、人生无常的主题。
尾联运用典故直抒胸臆。张翰因思家乡莼羹鲈脍而辞官归隐的故事，与诗人自身"不能归去"的现实形成强烈反差。"空戴南冠"的自嘲，道出了羁旅之人的无奈与辛酸。
情感解读
这首诗的情感层次丰富而复杂：
- 悲秋之情：面对萧瑟秋景产生的自然感伤
- 思乡之痛：长期客居他乡的深切怀念
- 怀才不遇：才华难以施展的郁闷不平
- 人生感慨：对时光流逝、命运无常的深沉思考
诗人没有直接呼喊痛苦，而是将这些情感融入景物描写之中，做到情景交融、含蓄蕴藉，体现了晚唐诗歌"婉曲细腻"的艺术特色。
艺术特色
炼字精工："拂"字写出云彩轻柔流动的姿态，"横"字表现雁群飞行时的气势，"倚"字刻画人物孤独沉思的状态，一字传神。
对仗严谨：颔联和颈联的对仗极为工整，平仄协调，词性相对，展现了诗人深厚的格律功底。
用典贴切："鲈鱼""南冠""楚囚"等典故运用自然，不露痕迹，增强了诗歌的文化内涵和历史厚度。
意象丰富：残星、雁阵、长笛、高楼、菊花、莲花等意象组合在一起，构成一幅完整的秋日图景，层次分明，意境深远。
情景交融：全诗没有一句直接抒情，但每一句都渗透着诗人的情感，达到了"一切景语皆情语"的艺术境界。
主题思想
本诗通过对长安秋景的描绘，表达了诗人作为异乡游子的复杂心境。一方面是对故乡的深深眷恋，另一方面是对现实处境的无奈接受。这种矛盾心理反映了晚唐文人在动荡时代中普遍的精神状态——既有建功立业的抱负，又有归隐田园的向往，最终只能在进退两难中发出一声叹息。
名句点评
"残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼"
这两句被誉为唐诗中的经典名句，其妙处在于：
空间层次的构建：上句由近及远，从天边的残星写到远处的雁阵，视野开阔辽远；下句由远及近，从悠长的笛声回到近处的人物，聚焦于"人倚楼"的形象。两句结合，构成了一个立体多维的空间画面。
视听艺术的融合："残星""雁横"是视觉形象，"长笛一声"是听觉感受。视觉与听觉交织，使读者如临其境，仿佛能看到那寥落的晨星、横飞的雁阵，听到那凄清的笛声。
动静对比的张力：残星闪烁、雁阵飞翔是动态的，而人倚高楼是静态的。动中有静、静中有动，形成了强烈的艺术张力。
情景交融的高峰：表面上是写景，实际上每一笔都在写情。残星的寥落象征人生的孤寂，雁阵南归触发思乡之情，笛声的幽怨传达内心的苦闷，倚楼的姿态刻画孤独的身影。四者合一，情感表达淋漓尽致。
据《唐才子传》记载，杜牧非常欣赏这一联，称赵嘏为"赵倚楼"，足见其在当时的文学地位。
延伸阅读
同类作品推荐
杜甫《登高》
- "无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来"
- 同为登高望远之作，但杜甫更侧重于家国情怀
王维《山中》
- "山路元无雨，空翠湿人衣"
- 以清新淡远的笔触描写山中秋景
马致远《天净沙·秋思》
- "枯藤老树昏鸦，小桥流水人家"
- 元曲中的秋思名作，与赵嘏此诗有异曲同工之妙
范仲淹《苏幕遮·怀旧》
- "碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠"
- 宋词中的秋景佳作，情感同样深沉
诗人简介
赵嘏（约846年前后在世），字承祐，楚州山阳（今江苏淮安）人。晚唐诗人，会昌四年（844年）进士及第。曾任渭南县尉，世称"赵渭南"。他的诗歌以七律见长，风格清丽婉转，尤善写景抒情。《长安秋望》是其代表作，其中"残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼"一联最为人称道，杜牧因此称他为"赵倚楼"。
小结
《长安秋望》以其精妙的构思、深邃的意境和精湛的艺术技巧，成为晚唐七言律诗的代表作之一。诗人通过对长安城深秋黎明的细致描绘，将自然景观与个人情感完美融合，创造出一个情景交融、意味隽永的艺术世界。尤其是颔联"残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼"，更是千古传诵的名句，充分展现了赵嘏卓越的诗歌才能。这首诗不仅让我们感受到秋天的萧瑟之美，更能体会到游子思乡的深情厚意，具有极高的审美价值和情感共鸣力。
本文地址：https://www.tides.cn/p_wen-gushi-tangshi300-126-zhao-gu-chang-an-qiu-wang