《官仓鼠》
【唐】曹邺
官（guān）仓（cāng）老（lǎo）鼠（shǔ）大（dà）如（rú）斗（dǒu），
见（jiàn）人（rén）开（kāi）仓（cāng）亦（yì）不（bù）走（zǒu）。
健（jiàn）儿（ér）无（wú）粮（liáng）百（bǎi）姓（xìng）饥（jī），
谁（shuí）遣（qiǎn）朝（zhāo）朝（zhāo）入（rù）君（jūn）口（kǒu）。
原文
官仓老鼠大如斗，见人开仓亦不走。
健儿无粮百姓饥，谁遣朝朝入君口？
逐句翻译与注释
第一、二句：官仓老鼠大如斗，见人开仓亦不走。
- 官仓：官方的粮仓。政府储存粮食的仓库。
- 老鼠：耗子。
- 大如斗：大得像量米的斗一样。形容极其肥硕。
- 见人：看见人。
- 开仓：打开仓库门。
- 亦不：也不、仍然不。
- 走：逃跑。
译文：官府粮仓里的老鼠肥大得像量米用的斗一样；看见有人打开仓门竟然也不逃跑。
第三、四句：健儿无粮百姓饥，谁遣朝朝入君口？
- 健儿：士兵、勇士。指守卫边疆的军人。
- 无粮：没有粮食吃。
- 百姓：普通老百姓。
- 饥：饥饿。
- 谁遣：是谁让、谁派遣。
- 朝朝：天天、每天早晨。
- 入君口：进入你们的口中。君指老鼠。
译文：前方将士没有饭吃广大百姓正在挨饿；是谁让你们这些家伙每天把粮食吞进嘴里呢？
深度赏析
创作背景
曹邺（约816—约875年），字邺之，桂州（今广西桂林）人，唐代诗人。他曾任洋州刺史为官清廉关心民生其诗歌多反映社会现实风格质朴刚健。《官仓鼠》是其讽刺诗的代表作之一运用寓言手法通过描写官仓中的肥鼠来隐喻贪得无厌的官僚阶层深刻揭示了晚唐时期社会贫富悬殊的政治黑暗现实。
意境分析
全诗以"官仓鼠"为核心意象构建了一个充满讽刺意味的寓言世界：
前两句"官仓老鼠大如斗，见人开仓亦不走"——首先描绘了一幅令人震惊的画面。"官仓"点明了故事发生的地点——这不是普通的民房或商铺而是代表国家权力的政府粮仓。在正常情况下官仓应该有严密的管理制度任何人都不能随意进出更不用说让老鼠在其中繁衍生息了。然而事实却是这里的老鼠不仅存在而且生活得极度滋润。
"大如斗"运用夸张手法描写了老鼠的体型——它们不是那种瘦小枯干的普通耗子而是养得肥头大耳肚子圆滚滚仿佛随时会炸裂开来！这个夸张的形象背后隐含的信息是：这些老鼠偷吃了多少粮食才能长到这般模样？"斗"是古代量米的器具通常用来衡量一定数量的粮食用在这里既写出了老鼠的大小也暗示了它们所吞噬的粮食数量之巨大。
"见人开仓亦不走"则进一步强化了这些老鼠的特殊性。按照常理老鼠是一种胆小的动物见到人或听到动静就会立刻逃窜。但这些官仓鼠却完全不同——它们见到有人来打开仓门居然纹丝不动！为什么？因为它们知道这些人不会伤害它们甚至可能就是给它们送食物来的"恩人"。这种反常行为暗示了老鼠与管理者之间存在着某种默契或共生关系：管理者睁一只眼闭一只眼任由老鼠偷吃而老鼠则心安理得地享受着这种特权。
后两句"健儿无粮百姓饥，谁遣朝朝入君口"——笔锋一转从对老鼠的描写转向对社会现实的直接控诉。"健儿无粮"点明了第一个受害者群体——那些在前线保家卫国的士兵们竟然连饭都吃不饱！"百姓饥"则将受害者的范围扩大到了整个社会底层——普通老百姓也在挨饿。
这两组人物（士兵和百姓）与前面那些肥硕的老鼠形成了极其尖锐的对比：一边是为国家流血牺牲的人却在忍受饥饿；另一边是什么都不做只会偷吃的老鼠却养得膘肥体壮。这种对比产生的情感冲击力是巨大的——它让读者不得不去思考：这个社会到底出了什么问题？
"谁遣朝朝入君口"则是全诗最有力的一句质问。"谁遣"即"是谁让"的意思这是一个需要回答的问题但诗人并没有给出答案而是把它抛给了读者。"朝朝"意为每天、天天强调了这种掠夺行为的持续性和常态化——不是偶尔一次而是每天都在发生！"入君口"中的"君"表面上是称呼老鼠实际上是在质问那些真正的"硕鼠"——那些利用职权中饱私囊的贪官污吏！
艺术特色
寓言手法的精妙运用：全诗表面上是在写老鼠实际上每一句话都是在讽刺贪官。这种借物喻人的方式既避免了直接点名可能带来的政治风险又使得讽刺的效果更加辛辣有力——因为读者自己会去"翻译"明白诗人真正想说的是什么。
夸张与写实相结合的艺术策略："大如斗"显然是夸张没有人真的相信老鼠能长到那么大；但"见人开仓亦不走""健儿无粮百姓饥"却都是真实可能发生的事情。这种虚实结合的手法使诗歌既有艺术感染力又不失现实基础。
对比结构的强烈张力："官仓鼠之大"与"健儿百姓之饥"、"老鼠的肆无忌惮"与"军民的困苦无助"——两组对比鲜明而尖锐使诗歌的主题思想得到了最大程度的凸显。
反问修辞的力量运用："谁遣朝朝入君口"采用反问句式比陈述句更有力量。它不只提出了一个问题更包含了一种强烈的谴责意味——不管"谁"是这个问题的答案那个人（或那群人）都应该为此感到羞愧！
主题思想
《官仓鼠》的主题包含两个层面：
一是对贪腐现象的严厉批判。在那个时代利用职务之便侵吞公款公物已经成为一种普遍存在的现象。诗人通过"官仓鼠"这一生动形象将这些隐藏在官场内部的蛀虫暴露在了阳光之下让所有人都看清了他们的真面目。
二是对社会不公的深沉忧虑。当保护国家的战士和创造财富的百姓都在挨饿的时候那些什么都不做只会贪污的家伙却过着锦衣玉食的生活——这种现象如果持续下去整个社会的基础都会被瓦解。诗人的担忧不只是针对当下更是指向未来。
名句点评
"官仓老鼠大如斗，见人开仓亦不走。"
这两句以其生动的形象强烈的讽刺效果成为中国古典寓言诗中的经典之作：
意象创造的典范："官仓鼠"作为一个文学意象其影响力已经远远超出了这首诗本身成为中国文化中关于"贪官污吏""寄生阶层"的固定符号。每当人们想要形容那些靠不正当手段获取利益的人时往往会自然而然地想到这个比喻。
讽刺艺术的精湛体现：它没有使用任何一个贬义词（如"可恶""贪婪"等）却通过对客观现象的描述达到了比直接谩骂更加有力的讽刺效果。这正是中国古典美学"温柔敦厚而又一针见血"的传统风格的完美体现。
心理描写的微妙之处："亦不走"三个字极为传神地刻画了老鼠（实为贪官）的心理状态——他们之所以不害怕不是因为勇敢而是因为有恃无恐！这种心理描写比任何外在的行为描述都更加深入骨髓。
延伸阅读
同类讽刺佳作：
- 《诗经·魏风·硕鼠》:"硕鼠硕鼠，无食我黍！"
- 于谦《石灰吟》:"粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。"
- 郑板桥《竹石》:"咬定青山不放松，立根原在破岩中。"
曹邺其他作品： - 《官仓鼠》为其代表作另有《捕鱼谣》《老夫采玉歌》等反映民生疾苦的诗作。
小结
《官仓鼠》以其生动形象的比喻辛辣犀利的讽刺和深刻敏锐的社会洞察力成为唐代讽刺诗中的名篇之一。曹邺用他那双善于观察的眼睛和那颗敢于说真话的灵魂捕捉到了那个时代最令人痛心的社会现象并将其以寓言的形式呈现给后人。那一群养尊处优的老鼠那一群忍饥挨饿的军民那一句掷地有声的质问穿越千年时光依然能够让每一个读到这首诗的人感到震撼并由此开始反思我们所处的时代是否也存在类似的"官仓鼠"。这首诗告诉我们：正义也许会迟到但永远不会缺席；而那些靠不正当手段获取利益的人终将为自己的行为付出代价。同时它也提醒我们每一个人都有责任去关注社会的不公现象并用自己力所能及的方式去推动改变的发生。
本文地址：https://www.tides.cn/p_wen-gushi-tangshi300-108-cao-ye-guan-cang-shu